Verde, que me expreso verde

Sí, lo sé, a veces me paro a pensar en cosas muy extrañas… Hoy ha sido el caso.

¿Por qué al verde se le atribuyen conceptos tan diferentes como la obscenidad (un chiste verde), el optimismo (color esperanza) o la inexperiencia (estar muy verde en algo)?

Ya, estás pensando que podría emplear mi tiempo en cosas más prácticas para la vida… cierto es. Pero ya que he indagado en mis dudas… comparto contigo algunas conclusiones.

10 significados para un mismo color. Misterios de un tal verde

  • 1.- Inexperiencia
    • “Estudia un poco más. Todavía estás muy verde”colored pencil closeup
      • Dicho de una persona inexperta y poco preparada. O de un proyecto que está todavía poco avanzado…
      • ¿Por qué verde implica inexperiencia? Porque la fruta verde es aquella que aún está inmadura, que necesita un poquito de tiempo para alcanzar su momento óptimo de consumo.
  • 2.- Obscenidad
    • “Es un viejo verde”, “Le encantan los chistes verdes”.
      • Verde como obsceno, sucio, indecente, pornográfico
      • ¿Por qué se equipara lo verde con lo obsceno? He leído que todo viene de que algo puede ser tan picante como los pimientos. Y los pimientos son rojos, así que se decía que eran chistes rojos. Pero claro, como los pimientos también son verdes pues ello derivó en que a los chistes guarros se les llamara también chistes verdes. (No tengo muy claro si me creo esta historia de los pimientos, pero lo de que en otros países nuestros chistes verdes son chistes rojos es totalmente cierto. Y no sé tú, pero yo no tenía ni idea).
  • 3.- Rareza
    • “Ese chico es más raro que un perro verde”
      • Excéntrico, extravagante, extraño.
      • Yo creo que esta acepción no tiene más explicación: ¿Cuándo has visto tú un perro verde?
          • Y segunda cuestión: ¿para que están las reglas si no es para romperlas…? [Fuente]

  • 4.- Envidia
    • “Cuando lo vio se puso verde de envidia”
      • Malestar generado por el conocimiento del bien ajeno.
      • ¿Por qué la envidia es verde? La teoría que parece tener más defensores es la que explica que la furia producida a causa de la envidia puede afectar incluso al funcionamiento del hígado y de la bilis y provocar que te vuelvas de color verde. Muy agradable todo. Luego existe otra explicación deambulando por Internet que asegura que procede de un juego de palabras entre “endivia” (de color verde) y “envidia” pero de eso no me fiaría, puesto que procede del blog Emitologías, que se inventa los orígenes de las palabras a modo humorístico pero cuyas teorías a veces acaban circulando como reales.
  • hoja_verde5.- Crítica
    • “Le ha puesto verde en un momento”
      • Criticar, hablar mal de alguien o de algo.
      • He visto dos teorías. La teoría del moho y la de los moratones. La del moho dice que cuando algo se pone malo, le sale moho, (que es de color verde y de ahí la asociación).  La teoría de los moratones procede de la idea de que cuando una persona es apaleada, le salen moratones, los cuales se volverán verdes en algún momento. ¿Te convencen? A mí tampoco.
  • 6.- Aprobación
    • “Dan luz verde al proyecto presentado ayer”.
      • Aprobar, aceptar, dar el ok para que salga adelante.
      • Que el origen está en los semáforos es bastante evidente, o al menos eso parece. En qué momento empezó a usarse ya no me queda tan claro. Solo sé que los periódicos ya no aprueban nada, solo encienden luces.
  • 7.- Ecológico
    • La cultura verde es la que cuida el Medio Ambiente.
  • 8.- Protegido
    • Por ejemplo, espacio en el que no se puede edificar
  • 9.- Optimismo
    • Piensa en verde… 🙂
  • 10.- Esperanza
    • Color esperanza. En teoría en comparación con la alegre espera previa a la llegada de la primavera, asociada al color verde.

No estoy muy convencida con lo que he encontrado navegando por Internet, la verdad. Me esperaba más explicaciones. Y el no encontrarlas me ha sacado las canas verdes.

canas_verdes

Ah, una última curiosidad, ¿sabes por qué se dice a buenas horas mangas verdes? Los cuerpos de emergencia de la “Santa Hermandad” (durante el reinado de los Reyes católicos) vestían un uniforme de mangas verdes. lapiz_verde_3Su función era la de atender en situaciones de urgencia, pero tenían fama de llegar siempre tarde. Cuando aparecían para evitar la tragedia, esta ya se había producido. Y los vecinos, al verles, les gritaban “¡a buenas horas, mangas verdes!” [Fuente]

Eso mismo me vas a gritar a mí si encuentro nuevas teorías y las añado al post. Pero lo haré. Así que bienvenidas serán las nuevas explicaciones… ¡Verde, que te expresas verde!

 

Más sobre el origen de las expresiones

[#TieneCAJONES que aún no me sigas en FacebookG+ y Twitter]

6 comentarios en “Verde, que me expreso verde

    • ¡Hola! Jajaja sí, a veces me da por pensar en cosas muy raras. Este es un claro ejemplo 😀
      Muchas gracias por tu comentario. Espero que te gusten los próximos post aquí y en redes sociales 🙂
      ¡Feliz fin de semana!

      Le gusta a 1 persona

¡Comenta aquí!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s