20 palabras nuevas para la RAE

Dentro de nada podré llamarte friki, considerarme mileurista, escribir sobre bótox o preguntarte sobre tu clase de pilates… sin darle una patada al diccionario. Concretamente, al de la RAE.

diccionario_rae_novedades

Está previsto que este 21 de octubre se publique la 23ª edición del DRAE, que se lleva preparando 14 años y que se terminó este marzo pasado y ahora se encuentra finalizando el proceso de revisión y cambios.

[Actualización: se adelanta la publicación al jueves 16 de octubre. Fuente: RAE.

Puedes seguir la presentación en Youtube a partir de las 17:00 (en este enlace)]

Incluirá algo más de 93 000 palabras , cerca de 200 000 acepciones, y alrededor de 6000 artículos nuevos. Aquí van algunas palabras que, en teoría, se estrenan en la próxima versión.

 

Palabras que la RAE aceptará este octubre

  • 1.- Pilates
  • 2.- Spa
  • 3.- Bótox
  • 4.- Positividad
  • 5.- Cameo
  • 6.- Audioguía
  • 7.- Cortoplacista
  • 8.- Mileurista
  • 9.- Dron
  • 10.- Multiculturalidad
  • 11.- Feminicidio

 

Muchas de las novedades, como es lógico, van asociadas a las nuevas tecnologías y a las actuales formas de comunicarnos.

  • 12.- Tuit, tuitear
  • 13.- Red social
  • 14.- Hipervínculo
  • 15.- Chat
  • 16.- SMS  (bueno, aquí han estado poco rápidos con las nuevas tecnologías)
  • 17.- Hacker
  • 18.- Bloguero (en este caso, como ves, ya existe en la versión online un anticipo)

bloguero_rae

 

  •  19.- Espanglish (que también encontramos ya en la web)

rae_espanglish_diccionario

 

En algunos casos lo que se incopora es una nueva acepción para palabras ya consideradas previamente. Por ejemplo, el caso de tableta, que pasa a ser algo más que chocolate: “dispositivo electrónico portátil con pantalla táctil y con múltiples prestaciones”:

tableta_rae

 

Es un pibón pero un poco choni

¿Se insertarán en el nuevo diccionario palabras tan extendidas como estas?

  • Pibón
  • Choni
  • Link
  • Clicar
  • Vintage
  • Suvenir
  • Táper

Dice la RAE acerca de estos términos: “Su reciente creación y su documentación escasa hacen prudente la espera para confirmar si  solo se trata de un uso efímero o si, por el contrario, se consolidan en la  lengua” .

 

¿La mujer seguirá siendo la débil según la RAE?

Actualmente, para femenino existe la acepción de ‘débil, endeble’ y para masculino ‘varonil, enérgico’. Se supone que esto iba a cambiar, según leo en este artículo de la Fundeau, pero lo cierto es que a día de hoy y en la redacción propuesta para la 23ª edición, la acepción se mantiene.

femenino_diccionario_rae

¿Deberían corregirse estas definiciones (prehistóricas) o deberían mantenerse porque existe un contexto histórico que justifica la necesidad de explicarlas? ¿Quién decide todo esto? 

 

¿Cómo se hace un diccionario?

Algunos se preguntan quiénes son los señores académicos para dar una palabra por válida y rechazar otra.  ¿En qué se basan?

  • Que va antes, la sociedad o la RAE? ¿La RAE debe aceptar lo que usa la gente o la gente debe usar lo que la RAE acepta? Ejemplo: si la mayoría dice cocreta ¿la aceptamos? ¿O la excluimos porque sigue siendo incorrecta?
  • ¿Qué es lo correcto? ¿lo que unos señores deciden alrededor de una mesa?
  • ¿Por qué la RAE hace cosas como incorporar la palabra güisqui, si nadie la usa?

raeLa RAE, creo yo, debe adaptarse a la sociedad, y el hecho de que vaya por detrás de ella no implica que pierda su razón de ser. Es más, creo que es cuando pretende ir por delante cuando se equivoca. O cuando se obceca en buscar un sustitutivo de una palabra extranjera ya extendida… como whisky.

Su labor, en mi opinión, no es abrir el camino, sino unificar los caminos que de manera natural se han abierto ya. Generar una referencia común que, ante una duda, cualquiera podamos consultar. Y eso tiene que regularlo alguna entidad.

Aquí tienes algo de información sobre cómo se hace el diccionario de la RAE.

¿Es necesaria la RAE o en cuestión de lengua nadie debe entrar a poner reglas?

Tengo ganas de comprobar cuáles de estas palabras propuestas se publican en la versión definitiva del diccionario y cuáles no… Llámame friki (si es que te deja finalmente la RAE :D).

diccionario_rae_friki

 

[Fuentes: www.rae.es/diccionario-de-la-lengua-espanola/la-23a-edicion-2014 / www.fundeu.es]

cuanto_vocabulario_conoces_de_castellano_prueba_espanol_5

[#TieneCAJONES que aún no me sigas en FacebookG+ y Twitter]

2 comentarios en “20 palabras nuevas para la RAE

  1. Pingback: “A lo mejor nos equivocamos rechazando una palabra, pero no es grave” | tienecajones

  2. Pingback: Las 25 palabras que más buscamos en el diccionario | tienecajones

¡Comenta aquí!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s